Ответ:

В записи неясно, какие именно машины выпускает завод. Если перечислены два вида автомобилей, лучше написать: «Завод выпускает грузовые и легковые автомобили». Если перечислены грузовые и легковые машины, нужна формулировка «грузовые и легковые машины».