Ответ:

По фотографии нельзя надёжно определить, что именно обозначает знак под изображением Южно-Африканской Республики: он слишком размыт. Без этого элемента нельзя однозначно выполнить преобразование и проверить итоговое слово. Читаемая часть последнего фрагмента: X — римская цифра десять; подпись указывает на замену элемента под номером 3 на «ЦИЯ», но исходное слово и точное правило этой записи на фото неразборчивы.

Пришлите, пожалуйста, крупный фрагмент ребуса № 30.