Всего в кружках занимаются 30 учеников.
Из них 18 учеников занимаются в шахматном кружке.
Чтобы найти количество учеников, занимающихся в танцевальном кружке, вычтем из общего числа учеников тех, кто занимается в шахматном кружке: 30 - 18 = 12 учеников.
Отношение учеников, занимающихся в шахматном кружке, к количеству учеников, занимающихся в танцевальном кружке, равно:
\[ 18 : 12 \]Сократим отношение, разделив обе части на их наибольший общий делитель, который равен 6:
\[ 18 \div 6 : 12 \div 6 = 3 : 2 \]Ответ: 3 : 2.