Titre de l'exercice:
- Les vacances sont finies. André raconte à son ami Julien ce qu'il faisait en vacances. Écoute les amis, puis dis: André où a-t-il passé les vacances?
Résumé: Le texte présente un dialogue entre Julien et André qui discutent de leurs vacances. André raconte qu'il a passé ses vacances dans une colonie de vacances avec des filles et des garçons anglais, où ils participaient à des jeux sportifs, jouaient aux échecs et faisaient des excursions. Le soir, il lisait des livres, des bandes dessinées et faisait des mots croisés. Malheureusement, il a beaucoup plu, ce qui les a obligés à rester à l'intérieur.
Dialogue:
- Julien: Salut, André!
- André: Salut, Julien!
- Julien: Tu as passé de bonnes vacances?
- André: Oui, j'ai passé de très bonnes vacances.
- Julien: Est-ce qu'il faisait beau?
- André: Malheureusement¹, il ne faisait pas beau tout le temps. Il pleuvait souvent. Et il fallait rester dans le bâtiment.
- Julien: Vous étiez dans une colonie de vacances?
- André: Oui, nous étions dans une colonie de vacances. Là il y avait aussi des filles et des garçons anglais.
- Julien: Qu'est-ce que vous faisiez?
- André: Nous participions aux jeux sportifs, nous jouions aux échecs, nous allions en excursions.
- Julien: Et que faisais-tu le soir?
- André: Je lisais des livres, des BD², je dessinais et je faisais des mots croisés³.
Notes explicatives:
- ¹Malheureusement – К сожалению / На жаль
- ²des BD [bede] (les bandes dessinées) – комиксы / коміксы
- ³je faisais des mots croisés – я разгадывал кроссворды / я разгадваў крыжаванкі
Réponse: André a passé ses vacances dans une colonie de vacances.