Ответ:

При торможении скорость автомобиля относительно Земли уменьшается, то есть автомобиль движется с ускорением. Пассажир по инерции стремится сохранить прежнюю скорость и поэтому наклоняется вперёд относительно автомобиля.

Система отсчёта, связанная с автомобилем, движущимся с ускорением, неинерциальная.

Ответ: да, система отсчёта, связанная с автомобилем во время торможения, неинерциальная.