33. 1) Прочитайте фрагмент научно-популярного очерка В. В. Колесова «Если иностранное слово исчезает, оно оставляет свой смысл?». Постарайтесь понять, почему текст имеет такое название.

В тексте показано, что заимствованные слова способны менять значения русских слов. Например, под влиянием французских слов русские прилагательные «тонкий», «живой», «рассеянный» стали употребляться в новых переносных сочетаниях: «тонкий вкус», «живой ум», «рассеянный ум». Позже немецкое слово Welt («мир, свет») повлияло на развитие переносных значений слова «мир»: оно стало обозначать не только всё вокруг, но и внутренний мир человека, духовный мир и мир переживаний.

Поэтому даже если иностранное слово исчезает из употребления, его смысл может сохраниться в значениях и сочетаниях русских слов. В этом и заключается смысл названия очерка.

Ответ: исчезнувшее заимствованное слово может оставить след в языке — повлиять на значение и употребление русского слова.