33. I. Синонимдар һүҙлеген ҡулланып, матур һүҙенә синонимдар яҙып, текст төҙөгөҙ. II. Тексты уҡығыҙ. Матур һүҙе бер нисә тапҡыр ҡабатлана, уны башҡа һүҙҙәр менән алыштырып яҙығыҙ. 1. Һеҙҙең мәктәптә булған берәй тантана тураһында ҡыҫҡаса һөйләгеҙ. 2. Текста бер үк һүҙҙең ҡабатланыуы нимәгә оҡшашлыҡ тыуҙырыуын асыҡлағыҙ.

Биремдең руссаға тәржемәһе: I. Воспользуйтесь словарём синонимов, подберите синонимы к слову «красивый» и составьте текст. II. Прочитайте текст. Слово «красивый» повторяется несколько раз; замените его другими словами. 1. Кратко расскажите о каком-нибудь празднике, который проходил в вашей школе. 2. Определите, какое сходство создаёт повторение одного и того же слова в тексте.

I. Башҡортса: Мәктәбебеҙҙә көҙгө байрам үткәрелде. Сәхнә сағыу төҫтәр менән биҙәлде. Уҡыусылар шиғырҙар һөйләне, йырҙар йырланы. Байрам бик күңелле һәм иҫтәлекле булды.

Русский перевод: В нашей школе провели осенний праздник. Сцену украсили яркими красками. Ученики читали стихи и пели песни. Праздник был очень весёлым и запоминающимся.

«Матур» һүҙенең мәғәнәһенә ҡарап ҡулланырға мөмкин булған синонимдары: гүзәл, һылыу, күркәм, нәфис, ғәжәп. Перевод: В зависимости от контекста синонимы слова «красивый»: прекрасный, красивый, привлекательный, изящный, чудесный.

II. Тексттағы «матур» һүҙен алмаштырып яҙыу: Тама́ша залында һылыу ҡыҙҙар, күркәм малайҙар аллы-гөллө кейемдәрҙә сығыш яһаны. Беренсе класс уҡыусылары бик гүзәл итеп кейенгән. Улар өсөн сәхнәнән нәфис йырҙар яңғыраны, төрлө бүләктәр тапшырҙылар. Барығыҙға ла тантанала яҡшы кәйеф менән таралыштыҡ.

Русский перевод: В актовом зале выступали красивые девочки и нарядные мальчики в разноцветных костюмах. Первоклассники были очень нарядно одеты. Для них со сцены звучали прекрасные песни, вручали разные подарки. Все разошлись с праздника в хорошем настроении.

1. Башҡортса: Мәктәбебеҙҙә Яңы йыл байрамы булды. Уҡыусылар шыршыны биҙәне, йырҙар йырланы һәм уйындарҙа ҡатнашты. Ҡыш бабай бүләктәр таратты. Байрам күңелле үтте.

Русский перевод: В нашей школе прошёл новогодний праздник. Ученики украсили ёлку, пели песни и участвовали в играх. Дед Мороз раздавал подарки. Праздник прошёл весело.

Был — шартлы өлгө; үҙ мәктәбегеҙҙә булған байрам тураһында мәғлүмәт менән алмаштырығыҙ. Перевод: Это условный пример; замените его сведениями о празднике, который проходил в вашей школе.

2. Башҡортса: «Матур» һүҙенең ҡабатланыуы текстҡа бер бөтөнлөк бирә һәм байрамдың матурлығын, тантаналы кәйефен көсәйтә. Уны синонимдар менән алмаштырыу ҡабатланыуҙы кәметә, әммә төп фекерҙе һаҡлай.

Русский перевод: Повторение слова «красивый» связывает текст в единое целое и усиливает впечатление о красоте праздника и торжественном настроении. Замена слова синонимами уменьшает повтор, но сохраняет основную мысль.