Ответ:

Частица не обычно выражает отрицание: Не хочу спорить. Она может также придавать слову противоположное значение: небольшой (= маленький), если слово можно заменить синонимом без не и нет противопоставления.

Частица ни усиливает отрицание, которое обычно выражено словом с не или сказуемым: Не слышно ни звука; может усиливать утверждение в устойчивых конструкциях: куда ни посмотри — всюду лес. В сочетании ни один часто означает «никто» или «ничего» при отрицании: Не было ни одного письма.

В вопросительных и восклицательных предложениях не может употребляться без явного отрицания: Кто не мечтает о путешествиях? (подразумевается: все мечтают). Сравни: Кто ни придёт, каждого встречают приветливо — значение «любой, каждый».