34. Халыҡ телендә күп кенә ҡош исемдәре кешенең холҡон, тышҡы ҡиәфәтен тасуирлауҙа ҡулланыла, нимәнелер символы булып тора. Был ҡоштар ниндәй кешеләрҙе күҙ алдына баҫтыра? Улар менән һүҙбәйләнештәр төҙө: Һандуғас, ҡарсыға, бөркөт, ала ҡарға, аҡҡош, тауыҡ, күгәрсен, торна.

Ҡош исемдәре кешенең холҡон, тышҡы ҡиәфәтен йәки һәләтен образлы рәүештә тасуирлай. Мәҫәлән:

1. Һандуғас — матур йырлаған кеше: һандуғас кеүек йырсы.
2. Ҡарсыға — уҫал, ҡомһоҙ йәки бик үткер ҡарашлы кеше: ҡарсыға кеүек үткер ҡарашлы.
3. Бөркөт — ҡыйыу, көслө, ғорур кеше: бөркөт йөрәкле егет.
4. Ала ҡарға — ҡара төҫлө кейемдәге йәки ҡыланыштары менән айырылып торған кеше: ала ҡарға кеүек күренеү.
5. Аҡҡош — матур, һомғол кеше; шулай уҡ тоғро мөхәббәт символы: аҡҡоштай һомғол ҡыҙ.
6. Тауыҡ — ҡурҡаҡ, буталып ҡалған кеше: тауыҡ кеүек ҡурҡаҡ.
7. Күгәрсен — тыныс, һөйкөмлө, саф күңелле кеше: күгәрсен кеүек тыныс.
8. Торна — оҙон буйлы, һомғол кеше: торна кеүек оҙон буйлы.