Ответ:
Перевод задания: Соотнесите английские идиомы со словом «собака» и их русские эквиваленты.
1 — c) будет и на вашей улице праздник; 2 — g) всяк кулик в своём болоте велик; 3 — h) по заслугам и честь; 4 — a) собака на сене; 5 — e) собака лает, ветер [продолжение обрезано]; 6 — b) не бойся собаки, которая [продолжение обрезано]; 7 — d) старого пса к цепи [продолжение обрезано]; 8 — f) не буди лихо, пока оно тихо.
Соответствия определяются по смыслу идиом. Продолжения вариантов b, d и e на фото обрезаны; для полного восстановления русских формулировок нужен снимок этой части страницы.
Ответ: 1–c, 2–g, 3–h, 4–a, 5–e, 6–b, 7–d, 8–f.
Перевод задания: Соотнесите английские идиомы со словом «собака» и их русские эквиваленты.
1 — c) будет и на вашей улице праздник; 2 — g) всяк кулик в своём болоте велик; 3 — h) по заслугам и честь; 4 — a) собака на сене; 5 — e) собака лает, ветер [продолжение обрезано]; 6 — b) не бойся собаки, которая [продолжение обрезано]; 7 — d) старого пса к цепи [продолжение обрезано]; 8 — f) не буди лихо, пока оно тихо.
Соответствия определяются по смыслу идиом. Продолжения вариантов b, d и e на фото обрезаны; для полного восстановления русских формулировок нужен снимок этой части страницы.
Ответ: 1–c, 2–g, 3–h, 4–a, 5–e, 6–b, 7–d, 8–f.
