Ответ:

  1. Два сапога — пара. (Сочетание числительного с существительным.)
  2. Сено с огнём не уживится. (Существительное.)
  3. Хорошо худо не бывает. (Существительное в значении предмета.)
  4. Мокрый дождя не боится. (Прилагательное в значении существительного.)
  5. Копейками рубль держится. (Существительное.)
  6. Мы с тобой как рыба с водой. (Личное местоимение с зависимым местоимением.)
  7. Русский до конца стоек. (Прилагательное в значении существительного.)
  8. Иней и в огне не сгорит. (Сочетание существительного с обстоятельственным оборотом.)
  9. Один на троих не рать. (Числительное.)
  10. Утопающий за соломинку хватается. (Причастие в значении существительного.)
  11. Семь пятниц на неделе. (Сочетание числительного с существительным.)
  12. Учиться никогда не поздно. Подлежащего нет: это безличное предложение.