Ответ:

1. Канцеляризмы:

  1. Квартиросъёмщик обязан своевременно вносить плату за жильё.
  2. В отдел была направлена телефонограмма.
  3. За отчётный период предприятие выполнило план.
  4. На собрании присутствовали все сотрудники.
  5. Реализация продукции увеличилась.
  6. На заявлении сделана запись: «Выписка верна».
  7. Мы отправились в соседний город на электропоезде.
  8. Необходимо внести предложение в протокол собрания.
  9. До места проведения соревнований можно добраться на маршрутном такси.

2. Оставшиеся слова употребляются в обычной разговорной или нейтральной речи:

  • Жилец — в разговоре о человеке, который живёт в квартире или доме: «Новый жилец быстро познакомился с соседями».
  • Телефонный звонок — в бытовой ситуации: «Мне позвонили, и я услышал телефонный звонок».
  • В это время — при описании событий в обычной речи: «В это время дети играли во дворе».
  • Сидели — при рассказе о положении или действии людей: «Мы сидели на скамейке».
  • Продажа — в разговоре о торговле: «Продажа билетов начнётся утром».
  • Всё правильно — при проверке ответа или документа в неофициальной обстановке: «Ты решил задачу? Да, всё правильно».
  • Электричка — в разговоре о пригородном поезде: «Мы поедем на электричке».
  • Предложить — в обычной речи: «Я хочу предложить вам помощь».
  • Маршрутка — в разговоре о маршрутном такси: «До центра можно доехать на маршрутке».