36. Express the same in English. 1. Эта легенда передаётся в нашей семье из поколения в поколение (generation). 2. Не играй с моими часами, передай их мне. 3. Давайте раздадим карты всем участникам экспедиции. 4. Откуда у тебя это кольцо? — В нашей семье оно передаётся от матери к дочери. 5. Вора передали полиции. 6. Пожалуйста, сдайте работы в конце экзамена. 7. Завтра королева будет раздавать подарки в детской больнице. 8. Не сдавайте сочинения, я соберу их завтра. 9. В конце концов ей пришлось передать ферму новым владельцам.

Перевод задания: Выразите то же самое по-английски.

1. This legend has been handed down in our family from generation to generation. — Эта легенда передаётся в нашей семье из поколения в поколение.
2. Don’t play with my watch; hand it over to me. — Не играй с моими часами; передай их мне.
3. Let’s hand out the maps to all the members of the expedition. — Давайте раздадим карты всем участникам экспедиции.
4. Where did you get that ring? — It has been handed down from mother to daughter in our family. — Откуда у тебя это кольцо? — В нашей семье оно передаётся от матери к дочери.
5. The thief was handed over to the police. — Вора передали полиции.
6. Please hand in your papers at the end of the exam. — Пожалуйста, сдайте работы в конце экзамена.
7. The Queen will hand out presents at the children’s hospital tomorrow. — Завтра королева будет раздавать подарки в детской больнице.
8. Don’t hand in your essays; I’ll collect them tomorrow. — Не сдавайте сочинения; я соберу их завтра.
9. In the end, she had to hand over the farm to the new owners. — В конце концов ей пришлось передать ферму новым владельцам.