Ответ:

Бабушка назвала свёклу словом «буряк». Это диалектное слово, употребляемое в некоторых местностях. Мальчик не понял его, потому что в его речи и привычном словаре это название не используется.