Ответ:

Названия тропинки связаны с её видом, расположением или способом передвижения по ней: прямушка — прямая тропинка; рубеж и межа — проход вдоль границы; обходница — путь в обход; межинка — небольшая межа; топничок и вытопок — вытоптанный проход; стёжка, стега, стеговина — узкая протоптанная дорожка; пешеходка — путь для пешеходов; ступень, ступенок, ступничок — тропа, по которой ступают; путёк, запутник, путник — названия, связанные с путём.

Слова для снегопада передают его характер или впечатление от него: завируха, завьюга, пурган, бурган, мятёль обозначают метель или сильную вьюгу; сипуча, засыпух, пылюга, пыль напоминают о снеге, который сыплется и заметает; непогодь называет ненастье. Остальные слова — местные варианты названия снегопада или метели; их точные оттенки без дополнительных сведений определить нельзя.

Образными и благозвучными мне кажутся названия тропинки: прямушка, обходница, стёжка, путёк; снегопада: завируха, завьюга, сипуча, пылюга, мятёль. Они кратко и выразительно передают вид тропы или движение и звучание метели.