Ответ:

Деепричастный оборот «отсекая каждое слово» обособляется. Запятая ставится перед противительным союзом «но» и между частями сложносочинённого предложения перед «и».

Она говорила тихо, но очень внятно, отсекая каждое слово, и этот спокойный голос звучал убедительнее любых криков.