Ответ:

1) В каждой паре указано общее основание прямого и переносного значений.

  1. Лисья хитрость — хитрость лисицы: «лисья хитрость» — переносное обозначение человеческой хитрости, основанное на представлении о лисе как хитром животном; «хитрость лисицы» — прямое значение.
  2. Золотые руки — золотое кольцо: цвет и высокая ценность; умелые руки ценятся, словно золото.
  3. Головка ребёнка — головка сыра: округлая форма и положение как верхней части.
  4. Горят глаза — горит костёр: яркость и впечатление пламени; глаза выглядят блестящими, выражают сильное чувство.
  5. Сладкая конфетка — сладкая улыбка: приятное вкусовое ощущение переносится на приятное впечатление от улыбки.
  6. Серебряный иней — серебряный звон: сходство с серебром по цвету и блеску в первом случае, по чистоте и яркости звучания — во втором.
  7. Крыло птицы — крыло самолёта: сходство по форме и функции — части помогают лететь.
  8. Ножка ребёнка — ножка стола: сходство по форме и функции опоры.
  9. Лисий хвост — хвост поезда: положение в задней части; хвост поезда — последний вагон или вагоны.
  10. Хвост пони: прямое значение — часть тела животного.
  11. Язычок пламени — язычок гриба: сходство по форме и выступающему положению.

2) Примеры словосочетаний со словами в переносном значении, распределённые по основаниям переноса:

  • Форма: головка сыра, ножка стола, язычок гриба.
  • Цвет и блеск: золотые руки, серебряный иней.
  • Положение: хвост поезда.
  • Внутренние свойства и оценка: лисья хитрость, сладкая улыбка.
  • Восприятие и впечатление: горят глаза, серебряный звон.
  • Функции и действия: крыло самолёта, ножка стола.

Основания могут пересекаться: например, «ножка стола» связана и с формой, и с функцией опоры.