Ответ:

В сочетании с предлогом «с» употребляется форма родительного падежа: «обеих».

Посёлок расположен с обеих сторон железной дороги.