3b. Which of the following expressions match the events in Ex. 3a? 1 Many happy returns! 2 Happy anniversary! 3 Congratulations! 4 Season’s greetings! 5 All the best! 6 Happy New Year! What are these expressions in your language?

Перевод задания: Какие из следующих выражений соответствуют событиям из упражнения 3a? 1 — Счастья и здоровья! 2 — С годовщиной! 3 — Поздравляю! 4 — С наилучшими пожеланиями в связи с праздниками! 5 — Всего наилучшего! 6 — С Новым годом! Как звучат эти выражения на вашем языке?

1. Many happy returns! — «С днём рождения! Желаю счастья и здоровья!» — день рождения (C).
2. Happy anniversary! — «С годовщиной!» — свадебный приём (A).
3. Congratulations! — «Поздравляю!» — выпускная вечеринка (B).
4. Season’s greetings! — «С праздниками!» — не соответствует событиям A–C.
5. All the best! — «Всего наилучшего!» — подходит к выпускной вечеринке (B), а также может использоваться при поздравлении с другими важными событиями.
6. Happy New Year! — «С Новым годом!» — не соответствует событиям A–C.

Ответ: A — 2; B — 3, 5; C — 1. Выражения 4 и 6 относятся к другим праздникам.