Рассуждение:
Когда мяч лежал неподвижно на полу вагона, он двигался вместе с поездом. То есть, относительно земли, мяч имел ту же скорость, что и поезд. Когда поезд начал тормозить (замедлять ход), мяч, по инерции, продолжал двигаться вперед с прежней скоростью. Поскольку он покатился вправо (по направлению движения поезда), это означает, что скорость поезда уменьшилась, а скорость мяча осталась прежней (или уменьшилась в меньшей степени).
Изменение движения поезда:
Скорость поезда уменьшилась. Можно сказать, что поезд начал тормозить.
Ответ: Скорость поезда уменьшилась (он начал тормозить).