Ответ:

Синоним к слову «молвится» — «говорится» или «произносится». Синоним к слову «клад» — «сокровище», «богатство».

Союз «коли» означает «если». В пословице «На что клад, коли в семье лад» он вводит условную часть сложного предложения.

«Коли» — устаревший, разговорно-фольклорный союз; он характерен для народных пословиц и придаёт высказыванию народно-поэтическую окраску.