Ответ:

В предложении 2 местоимение нужно поставить в форму родительного падежа: гуляли в чьём дворе? — в их дворе. Формы «ихнем» в русском языке нет.

В предложении 3 после предлога «у» требуется форма родительного падежа: у неё.

В предложениях 1 и 4 выделенные формы употреблены верно: «с ним играть», «научил им пользоваться».

Ответ: 2 и 3.