4.2. Кто прав из двух руководителей школьного самоуправления и почему?

Прав второй руководитель: в описанной ситуации следует использовать термин «репатриация». Репатриация — возвращение человека на родину или в страну его гражданства. Термин «трансферт» означает перевод или перемещение денежных средств, прав либо иных объектов, поэтому здесь он не подходит.