В этом случае говорящий хочет вернуть книги (return), а ответ указывает на то, что книги были взяты на определенный срок (four days - четыре дня), и, возможно, срок вышел, поэтому нужно заплатить (overdue - просроченный).