4. a) Match the highlighted words/phrases with their meanings below. Then use your dictionary to explain the words in bold. Meanings: interrupted; loose/flowing; strong; talking; moving her body; old and useless; growing fast; arms and legs. b) Match the underlined parts of the text to the appropriate explanation: who is very polite; leaving it; she rarely lost; a typical pale beauty; bothered her/made her feel awkward; quite a few paintings.

Перевод задания: а) Соотнесите выделенные слова и фразы с их значениями. Затем объясните по словарю слова, напечатанные жирным шрифтом. б) Соотнесите подчёркнутые части текста с подходящими объяснениями.

а) По видимому тексту: cut in — interrupted (перебила); lank — loose/flowing (прямые, свободно свисающие); vigorous — strong (энергичная); lecturing — talking (поучая); fidgeting — moving her body (ёрзая); old shoes — old and useless (старые, изношенные туфли); shooting up — growing fast (быстро расти); limbs — arms and legs (руки и ноги).

б) mindful of her manners — who is very polite (следит за своими манерами); leaving it — leaving it (оставляя это); which was seldom disturbed — she rarely lost (которое редко нарушалось); a regular snow-maiden — a typical pale beauty (типичная бледная красавица); which were very much in her way — bothered her/made her feel awkward (мешали ей, заставляли чувствовать себя неловко); a good picture or two — quite a few paintings (одна-две картины).

Слова из задания напечатаны не все одинаково отчётливо; приведены соответствия, которые можно установить по читаемому фрагменту.