4. a) Qu’est-ce que chacun a acheté ? Qu’est-ce qu’il n’a pas acheté ? b) Remplis le tableau et commente-le.

Перевод задания: Что каждый купил? Чего он не купил? Заполни таблицу и прокомментируй её.

a) Réponses

Maman a acheté du beurre et du sucre, ainsi que du thé. Elle n’a pas acheté de fromage. (Мама купила масло, сахар и чай. Она не купила сыр.)

Papa a acheté du fromage, du sucre et du thé. Il n’a pas acheté de pain ni de saucisson. (Папа купил сыр, сахар и чай. Он не купил хлеб и колбасу.)

Michel a acheté du fromage. Il n’a pas acheté de pain. (Мишель купил сыр. Он не купил хлеб.)

Christine a acheté du pain, de l’eau minérale, du café et du chocolat. Elle n’a acheté ni lait, ni sucre, ni thé. (Кристина купила хлеб, минеральную воду, кофе и шоколад. Она не купила молоко, сахар и чай.)

b) Tableau

Commentaire : Papa et Michel ont acheté du fromage. Maman et Christine n’en ont pas acheté. Maman et Papa ont acheté du sucre et du thé. (Папа и Мишель купили сыр. Мама и Кристина его не купили. Мама и папа купили сахар и чай.)

Remarque : dans le dialogue, la question sur le saucisson est adressée à Richard, mais la réponse est attribuée à Papa. Le tableau ne comporte pas de colonne « Richard » ; la réponse négative est donc indiquée pour Papa, conformément à l’étiquette de locuteur visible. (Примечание: в диалоге вопрос о колбасе адресован Ришару, но ответ приписан папе. В таблице нет столбца «Ришар», поэтому отрицательный ответ указан у папы согласно видимой подписи говорящего.)