4. A. The words team and crew are synonyms and mean команда in Russian. Compare the word combinations with team and crew and try to make a rule about how to use these words. B. Complete these sentences with crew or team: 1) The people working on a ship or a plane are a … . 2) A … of doctors arrived at a small African place. 3) Our television … includes three women. 4) Her voyage was very nice with the ship … so friendly. 5) How many people are there in the spaceship …? 6) The water polo … showed very good results. 7) During the fire the plane … were really brave! 8) I think our school basketball … is better than yours.

Перевод задания: A. Слова team и crew — синонимы, по-русски они означают «команда». Сравните словосочетания с этими словами и попробуйте сформулировать правило их употребления. B. Заполните предложения словом crew или team.

A. Team обычно называют команду людей, которые вместе играют, работают или выполняют общую задачу: a football team (футбольная команда), an office team (рабочая команда в офисе). Crew обычно называют экипаж судна, самолёта или космического корабля: a ship crew (экипаж корабля), a plane crew (экипаж самолёта). В некоторых случаях оба слова могут обозначать группу людей, но выбор зависит от устойчивого словосочетания и контекста.

A. Team usually means a group of people who play, work, or do a task together: a football team, an office team. Crew usually means the people who work on a ship, plane, or spacecraft: a ship crew, a plane crew. In some contexts, both words can refer to a group of people, but the choice depends on the usual expression and context.

B.

1. The people working on a ship or a plane are a crew. (Люди, работающие на корабле или самолёте, — это экипаж.)
2. A team of doctors arrived at a small African place. (В небольшое африканское поселение прибыла команда врачей.)
3. Our television team includes three women. (В нашу телевизионную команду входят три женщины.)
4. Her voyage was very nice with the ship crew so friendly. (Её путешествие было очень приятным, потому что экипаж корабля был таким дружелюбным.)
5. How many people are there in the spaceship crew? (Сколько человек в экипаже космического корабля?)
6. The water polo team showed very good results. (Команда по водному поло показала очень хорошие результаты.)
7. During the fire the plane crew were really brave! (Во время пожара экипаж самолёта был действительно храбрым!)
8. I think our school basketball team is better than yours. (Я думаю, наша школьная баскетбольная команда лучше вашей.)