4. Айтыс өнері қазақтардан басқа қандай ұлттарда болуы мүмкін? Анықта.

Перевод задания: У каких народов, кроме казахов, может существовать искусство айтыса? Выясни.

Қазақ айтысына ұқсас суырыпсалма ақындар сайысы қырғыздарда да бар; ол «айтыш» деп аталады. Түрік халықтарында ақындардың (ашықтардың) өлеңмен сөз қағыстыру дәстүрі кездеседі. Әзербайжанда да «мейхана» деп аталатын ұйқасты суырыпсалма өнері бар.

У кыргызов есть состязание поэтов-импровизаторов, похожее на казахский айтыс; оно называется «айтыш». У тюркских народов существует традиция стихотворного состязания поэтов-ашиков. В Азербайджане также есть искусство рифмованной импровизации, называемое «мейхана».

Жауап: айтысқа ұқсас өнер қырғыздарда, түрік халықтарында және әзербайжандарда кездеседі. (Ответ: похожее искусство встречается у кыргызов, тюркских народов и азербайджанцев.)