Ответ:

«Смирный» характеризует спокойный нрав коня, а «верный» подчёркивает его преданность князю и долгую службу. В сцене прощания особенно важна связь Олега с конём, поэтому слово «верный» точнее передаёт преданность животного и эмоциональную значимость этой дружбы.