4. Choose the appropriate form. 1) I remember ______ (to drive / driving) the car for the first time in my life. 2) I tried ______ (opening / to open) the box but only broke the key. 3) She’ll never forget ______ (to meet / meeting) the famous actor. 4) The man stopped ______ (to pick / picking) up the coin. 5) My dad has always regretted ______ (to spend / spending) too much money. 6) I regret ______ (to inform / informing) you that you are fired. 7) We didn’t mean ______ (to hurt / hurting) your feelings. 8) If we go there by plane, it will mean ______ (to spend / spending) a lot of money on tickets. 9) Harry gave up ______ (to go / going) in for sports because of heart disease. 10) I have forgotten ______ (to take / taking) my laptop with me.

Перевод задания: Выберите подходящую форму.

Ответы на английском:

1. I remember driving the car for the first time in my life.
2. I tried to open the box but only broke the key.
3. She’ll never forget meeting the famous actor.
4. The man stopped to pick up the coin.
5. My dad has always regretted spending too much money.
6. I regret to inform you that you are fired.
7. We didn’t mean to hurt your feelings.
8. If we go there by plane, it will mean spending a lot of money on tickets.
9. Harry gave up going in for sports because of heart disease.
10. I have forgotten to take my laptop with me.

Remember/forget + -ing refers to remembering or forgetting a past event; + to-infinitive refers to remembering or forgetting to do something. Try + to-infinitive means making an effort; stop + to-infinitive means stopping in order to do something. Regret + -ing refers to regretting something done; regret + to-infinitive introduces bad news. Give up, mean (in the sense of “involve”), and regret about past spending take the -ing form here; mean to do and forget to do take the infinitive.

Перевод ответов:

1. Я помню, как впервые в жизни водил машину.
2. Я попытался открыть коробку, но только сломал ключ.
3. Она никогда не забудет встречу со знаменитым актёром.
4. Мужчина остановился, чтобы поднять монету.
5. Папа всегда сожалел о том, что потратил слишком много денег.
6. С сожалением сообщаю вам, что вы уволены.
7. Мы не хотели задеть ваши чувства.
8. Если мы поедем туда на самолёте, это будет означать, что придётся потратить много денег на билеты.
9. Гарри бросил заниматься спортом из-за болезни сердца.
10. Я забыл взять с собой ноутбук.

Глаголы remember/forget с формой на -ing относятся к воспоминанию о событии или его забыванию, а с инфинитивом — к тому, что нужно было сделать. Try + инфинитив означает «попытаться», stop + инфинитив — «остановиться, чтобы сделать что-либо». Regret + -ing выражает сожаление о сделанном, а regret + инфинитив используется при сообщении плохих новостей. В данных предложениях после give up и mean в значении «повлечь за собой» употребляется форма на -ing; mean to do и forget to do требуют инфинитива.