Ответ:

В. И. Далю помогли определить происхождение монаха особенности его речи: монах употреблял слова и выражения, характерные для ярославского говора.

Диалектизмы: «родимый», «нетути», «тамодий», «тайцыся».

Именно по этим местным словам Даль понял, что монах родом из Ярославской губернии.