Ответ:

Причастный оборот «потемневшим от непогоды» стоит после определяемого слова «горизонтом» и отделяется запятой.

Чёрное от туч небо слилось с горизонтом, потемневшим от непогоды.