4. Compare the life of Edward and Tom Canty: their place to live; their education; their family; their clothes.

Перевод задания: Сравни жизнь Эдварда и Тома Кенти: место, где они жили; образование; семья; одежда.

Place to live. Edward: He lived in a royal palace, surrounded by comfort and servants.
Место жительства. Эдвард: Он жил в королевском дворце, в окружении удобств и слуг.

Tom: He lived with his poor family in Offal Court, a crowded and shabby part of London.
Том: Он жил со своей бедной семьёй в Оффал-Корте, многолюдном и неблагоустроенном районе Лондона.

Education. Edward: He received a royal education from tutors and studied subjects such as languages and history.
Образование. Эдвард: Он получал королевское образование у наставников и изучал, в частности, языки и историю.

Tom: He had little formal education. Father Andrew taught him Latin, and Tom learned much from books and his own experience.
Том: Он почти не получал формального образования. Отец Эндрю учил его латыни, а сам Том многое узнавал из книг и собственного опыта.

Family. Edward: His father was King Henry VIII; he belonged to the royal family and grew up in the palace.
Семья. Эдвард: Его отцом был король Генрих VIII; Эдвард принадлежал к королевской семье и рос во дворце.

Tom: His family included his father John Canty, his mother, his grandmother and his sisters, Nan and Bet.
Том: В его семью входили отец Джон Кенти, мать, бабушка и сёстры Нэн и Бет.

Clothes. Edward: He wore fine, expensive royal clothes.
Одежда. Эдвард: Он носил красивую и дорогую королевскую одежду.

Tom: He wore old, poor clothes, which were very different from the prince’s clothes.
Том: Он носил старую, бедную одежду, сильно отличавшуюся от одежды принца.