4. Die Freizeitangebote von heute, oder: Was das Freizeitleben in der Stadt heute schon so attraktiv macht? Mache dich mit der Befragung von deutschen Jugendlichen bekannt, informiere dich, welche Freizeitangebote es in eurer Stadt, in eurem Ort gibt, und schreibe es auf. (Zur Auswahl: Grünanlagen/Stadtparks, Naherholungsgebiete, Cafés, Fahrradwege, Tierparks/Zoos, Freibäder, Einkaufszentren, Freizeitparks, Stadt- und Straßenfeste, Volksfeste, Sportanlagen/Sportvereine, Kinos, Jugendzentren, Sportveranstaltungen, Theater, Büchereien, Museen, Kirchen, Tanzschulen, Fitness-Studios, Kunstgalerien, Oper.)

Перевод задания: «Возможности для досуга сегодня, или: что делает досуг в городе таким привлекательным? Ознакомься с опросом немецких подростков, узнай, какие возможности для досуга есть в вашем городе или посёлке, и запиши их».

Город или посёлок в задании не указан, поэтому ниже приведены три условных примера. Сведения нужно заменить на те, которые относятся к вашему населённому пункту.

Вариант 1 — небольшой город:

In meiner Stadt gibt es einen Stadtpark, ein Freibad, eine Bücherei und ein Kino. Man kann auch Fahrrad fahren und in einem Sportverein trainieren. Im Sommer finden Stadtfeste statt.

В моём городе есть городской парк, открытый бассейн, библиотека и кинотеатр. Также можно кататься на велосипеде и заниматься в спортивном клубе. Летом проходят городские праздники.

Вариант 2 — средний город:

In unserer Stadt gibt es mehrere Parks, ein Naherholungsgebiet, Cafés, ein Kino und ein Jugendzentrum. Jugendliche können im Sportverein trainieren, ins Theater gehen oder die Bücherei besuchen. Außerdem gibt es Stadtfeste und Sportveranstaltungen.

В нашем городе есть несколько парков, зона отдыха, кафе, кинотеатр и молодёжный центр. Подростки могут заниматься в спортивном клубе, ходить в театр или посещать библиотеку. Кроме того, проводятся городские праздники и спортивные мероприятия.

Вариант 3 — крупный город:

In unserer Stadt gibt es viele Freizeitangebote: Parks, Fahrradwege, ein Schwimmbad, ein Kino, Theater, Museen und Einkaufszentren. Jugendliche können auch Konzerte und Sportveranstaltungen besuchen. Es gibt Jugendzentren, Fitness-Studios und verschiedene Sportvereine.

В нашем городе много возможностей для досуга: парки, велосипедные дорожки, бассейн, кинотеатр, театры, музеи и торговые центры. Подростки также могут посещать концерты и спортивные мероприятия. Есть молодёжные центры, фитнес-студии и различные спортивные клубы.