Ответ:

В сумме присутствуют значения функции в точках \(\frac{k}{2023}\), где \(k=0,1,\ldots,2023\).

Сгруппируем слагаемые, соответствующие точкам \(x\) и \(1-x\). Для них

\[f(x)+f(1-x)=\frac{4^x}{4^x+2}+\frac{4^{1-x}}{4^{1-x}+2}=1.\]

Действительно, во втором слагаемом домножим числитель и знаменатель на \(4^x\): оно равно \(\frac{4}{4+2\cdot4^x}\), и сумма дробей равна \(1\).

Среди 2024 слагаемых получаются 1012 пар: \(f(0)+f(1)\), \(f\left(\frac{1}{2023}\right)+f\left(\frac{2022}{2023}\right)\) и так далее. Каждая пара равна 1.

Ответ: \(S=1012\).