№4 Fill in the blanks with the correct words from the word bank: waived, detained, expunged, off-the-record, liable, juvenile, lecture. 1 The judge spoke to the teenage girl ______. 2 The boy's parents were ______ for the damage. 3 Tom received a ______ about obeying the law. 4 A fifteen-year-old boy is due in a ______ court tomorrow. 5 The judge ______ the crime to an adult court because it was serious. 6 His criminal record was ______ when he was 18 years old. 7 The police ______ the juvenile at the station.

Перевод задания: Заполните пропуски подходящими словами из списка: waived — передал дело в суд другой юрисдикции; detained — задержанный; expunged — удалённый из учёта; off-the-record — неофициально, не для протокола; liable — несущий ответственность; juvenile — относящийся к несовершеннолетним; lecture — нравоучение, лекция.

1. The judge spoke to the teenage girl off-the-record.

Судья поговорил с девочкой-подростком неофициально, не для протокола.

2. The boy's parents were liable for the damage.

Родители мальчика несли ответственность за причинённый ущерб.

3. Tom received a lecture about obeying the law.

Том получил нравоучение о необходимости соблюдать закон.

4. A fifteen-year-old boy is due in a juvenile court tomorrow.

Пятнадцатилетний мальчик завтра должен предстать перед судом по делам несовершеннолетних.

5. The judge waived the crime to an adult court because it was serious.

Судья передал дело в суд для взрослых, потому что преступление было серьёзным. В исходном предложении сочетание «waived the crime» сформулировано неестественно; обычно передают именно дело, а не преступление.

6. His criminal record was expunged when he was 18 years old.

Его судимость удалили из учёта, когда ему исполнилось 18 лет.

7. The police detained the juvenile at the station.

Полиция задержала несовершеннолетнего в отделении.