4. Fill in the gaps with a/an or the where necessary. “Penny-wise & Pound-foolish”. There is 1) … expression in 2) … English language that perfectly describes someone who is very careful about how he will spend 3) … small amount of money but isn’t careful at all with large amounts. 4) … expression is “penny-wise and pound-foolish”. Are you 5) … type of person who manages 6) … money in 7) … similar way? My friend Jim is. Last year we went to 8) … London on 9) … holiday and he didn’t want to buy 10) … souvenirs from 11) … Gatwick Airport because he thought they were too expensive. However, he was more than happy to spend £115 12) … hour to go down 13) … River Thames on 14) … private boat!

Перевод задания: Заполни пропуски артиклями a/an или the там, где это необходимо.

“Penny-wise & Pound-foolish” (Скупой на пенни, расточительный на фунты).

There is an expression in the English language that perfectly describes someone who is very careful about how he will spend a small amount of money but isn’t careful at all with large amounts. The expression is “penny-wise and pound-foolish”. Are you the type of person who manages their money in a similar way? My friend Jim is. Last year we went to — London on — holiday and he didn’t want to buy — souvenirs from — Gatwick Airport because he thought they were too expensive. However, he was more than happy to spend £115 an hour to go down the River Thames on a private boat!

(В английском языке есть выражение, которое прекрасно описывает человека, очень осторожного в том, как он тратит небольшую сумму денег, но совсем не осторожного с большими суммами. Это выражение — «скупой на пенни, расточительный на фунты». Ты из тех людей, кто распоряжается своими деньгами подобным образом? Мой друг Джим — такой. В прошлом году мы ездили в Лондон на отдых, и он не хотел покупать сувениры в аэропорту Гатвик, потому что считал их слишком дорогими. Однако он охотно тратил 115 фунтов в час, чтобы проплыть по Темзе на частной лодке!)

Пояснение: В пропуске 6 в задании указаны только варианты a/an и the, но естественно требуется притяжательное местоимение their («своими»), поскольку речь идёт о деньгах человека. Перед названиями London и Gatwick Airport, а также перед множественным числом souvenirs артикль не ставится. В выражении on holiday артикль не нужен; перед River Thames употребляется the, а перед исчисляемым существительным hour — an.