Ответ:

Красные ворота были историческим архитектурным сооружением, однако после их сноса старое название продолжило жить в названии площади и в памяти москвичей. Поэтому поэт называет место прежним именем: оно сохраняет связь современного города с его историей и культурой.

Упоминание Красных ворот также связывает образ Москвы с Пушкиным и Лермонтовым, о которых говорится в задании. Старое название придаёт сцене историческую глубину: автомобили движутся по современному городу, но место их пути хранит память о прошлом.