Фраза 'what you are saying to me' указывает на действие, происходящее прямо сейчас. Это требует использования Present Continuous.
Глагол 'not/understand' должен быть поставлен в 1-е лицо единственного числа в Present Continuous в отрицательной форме.
Ответ: am not understanding