Ответ:

В предложении есть ошибка в согласовании: при сравнительном обороте нужно «с горчичное зерно» заменить на «с горчичное зерно величиной» или перестроить оборот.

Исправленный вариант: И вот, представьте себе, в этой маленькой, величиной с горчичное зерно, частице души таится такая сила, что она может перевернуть весь мир.