Ответ:
Перевод задания: В группах нарисуйте или раскрасьте известное здание в Москве или Санкт-Петербурге. Подумайте об этажах, цвете, материале, комнатах, внутреннем и внешнем виде, особых особенностях. Найдите информацию в интернете и представьте работу классу.
Так как конкретное здание не выбрано, ниже приведены три готовых варианта. Подписи и презентации даны на английском языке, а под каждой — перевод.
Вариант 1. St Basil’s Cathedral, Moscow
English: St Basil’s Cathedral is in Red Square in Moscow. It was built in the 16th century. The outside is famous for its bright colours, patterned walls and onion-shaped domes. The building is made mainly of brick. Inside, there are several small chapels connected by narrow passages. Its many colourful domes are its most special feature.
Русский перевод: Собор Василия Блаженного находится на Красной площади в Москве. Он был построен в XVI веке. Собор известен яркими цветами, узорчатыми стенами и куполами-луковицами. Здание построено главным образом из кирпича. Внутри расположено несколько небольших церквей, соединённых узкими переходами. Его главная особенность — множество разноцветных куполов.
Вариант 2. The Winter Palace, St Petersburg
English: The Winter Palace stands in St Petersburg, beside the River Neva. It was the main residence of Russian emperors. The palace has three main floors and a long, richly decorated façade, traditionally painted green, white and gold. It is made of stone and brick. Inside are many halls, galleries and rooms; today the building is part of the Hermitage Museum. Its grand staircase and ornate decoration are special features.
Русский перевод: Зимний дворец стоит в Санкт-Петербурге, у реки Невы. Он был главной резиденцией российских императоров. У дворца три основных этажа и длинный богато украшенный фасад, традиционно окрашенный в зелёный, белый и золотой цвета. Он построен из камня и кирпича. Внутри находятся многочисленные залы, галереи и комнаты; сегодня здание является частью Эрмитажа. Его особенности — парадная лестница и изысканное убранство.
Вариант 3. Saint Isaac’s Cathedral, St Petersburg
English: Saint Isaac’s Cathedral is in St Petersburg. Its large golden dome can be seen from far away. The cathedral has one main level and a high central dome. Its exterior is made of stone, with tall granite columns. Inside, visitors can see marble, mosaics, paintings and richly decorated rooms. The huge dome and the four columned porticoes are its special features.
Русский перевод: Исаакиевский собор находится в Санкт-Петербурге. Его большой золотой купол виден издалека. У собора один основной уровень и высокий центральный купол. Наружные стены отделаны камнем, а у входов стоят высокие гранитные колонны. Внутри можно увидеть мрамор, мозаики, росписи и богато украшенные помещения. Особенности собора — огромный купол и четыре портика с колоннами.
Перевод задания: В группах нарисуйте или раскрасьте известное здание в Москве или Санкт-Петербурге. Подумайте об этажах, цвете, материале, комнатах, внутреннем и внешнем виде, особых особенностях. Найдите информацию в интернете и представьте работу классу.
Так как конкретное здание не выбрано, ниже приведены три готовых варианта. Подписи и презентации даны на английском языке, а под каждой — перевод.
Вариант 1. St Basil’s Cathedral, Moscow
English: St Basil’s Cathedral is in Red Square in Moscow. It was built in the 16th century. The outside is famous for its bright colours, patterned walls and onion-shaped domes. The building is made mainly of brick. Inside, there are several small chapels connected by narrow passages. Its many colourful domes are its most special feature.
Русский перевод: Собор Василия Блаженного находится на Красной площади в Москве. Он был построен в XVI веке. Собор известен яркими цветами, узорчатыми стенами и куполами-луковицами. Здание построено главным образом из кирпича. Внутри расположено несколько небольших церквей, соединённых узкими переходами. Его главная особенность — множество разноцветных куполов.
Вариант 2. The Winter Palace, St Petersburg
English: The Winter Palace stands in St Petersburg, beside the River Neva. It was the main residence of Russian emperors. The palace has three main floors and a long, richly decorated façade, traditionally painted green, white and gold. It is made of stone and brick. Inside are many halls, galleries and rooms; today the building is part of the Hermitage Museum. Its grand staircase and ornate decoration are special features.
Русский перевод: Зимний дворец стоит в Санкт-Петербурге, у реки Невы. Он был главной резиденцией российских императоров. У дворца три основных этажа и длинный богато украшенный фасад, традиционно окрашенный в зелёный, белый и золотой цвета. Он построен из камня и кирпича. Внутри находятся многочисленные залы, галереи и комнаты; сегодня здание является частью Эрмитажа. Его особенности — парадная лестница и изысканное убранство.
Вариант 3. Saint Isaac’s Cathedral, St Petersburg
English: Saint Isaac’s Cathedral is in St Petersburg. Its large golden dome can be seen from far away. The cathedral has one main level and a high central dome. Its exterior is made of stone, with tall granite columns. Inside, visitors can see marble, mosaics, paintings and richly decorated rooms. The huge dome and the four columned porticoes are its special features.
Русский перевод: Исаакиевский собор находится в Санкт-Петербурге. Его большой золотой купол виден издалека. У собора один основной уровень и высокий центральный купол. Наружные стены отделаны камнем, а у входов стоят высокие гранитные колонны. Внутри можно увидеть мрамор, мозаики, росписи и богато украшенные помещения. Особенности собора — огромный купол и четыре портика с колоннами.
