Ответ:
Перевод задания: Если бы не было так поздно, мы могли бы остаться ещё немного.
b) weren’t. В условном предложении о воображаемой ситуации в настоящем после if употребляется Past Simple; с it в таких конструкциях используется were.
If it weren’t so late, we could stay a little longer.
Если бы не было так поздно, мы могли бы остаться ещё немного.
