Ответ:

1. Наполнить 40-литровый бидон водой.

2. Отливать из него воду в трёхлитровую банку и выливать банку, пока в бидоне не останется 1 л воды: для этого отлить 13 полных банок.

3. Вылить оставшийся 1 л в пустую банку.

4. Снова наполнить бидон и повторить действия, получив ещё 1 л. Повторить процедуру пять раз, каждый раз сливая измеренный литр в отдельную ёмкость.

Таким образом получают ровно 5 л воды.

Ответ: нужно пять раз отмерить по 1 л с помощью 40-литрового бидона и 3-литровой банки.