Ответ:

Без текста былины нельзя надёжно установить, как именно в ней названа мать Волги. Пришлите страницу с былиной для точного ответа.