4. Как вы понимаете ответ Грача о пении Кукушки? Как этот ответ прозвучал бы на современном русском языке?

Грач тактично, но ясно говорит, что люди не замечают и не ценят пение Кукушки. Выражение «как будто бы тебя на свете не бывало» означает, что о ней совсем не вспоминают.

По-современному: «О твоём пении никто даже не говорит — будто тебя и нет».