Ответ:
В древней легенде — существительное «легенде» стоит в предложном падеже.
Из Зарафшанских гор — существительное «гор» стоит в родительном падеже.
Получившийся текст: «В древней легенде, когда основали город Самарканд (III век до нашей эры), из Зарафшанских гор спустился Берс и подсказал постройку города».
Ответ: в древней легенде — предложный падеж; из Зарафшанских гор — родительный падеж.
