Ответ:

Отрывок о Геродоте на изображении не представлен, поэтому точно определить, что именно его удивило и почему он назвал это «перевернутой природой», нельзя.

В целом Геродот — древнегреческий историк и автор описаний Египта. Вероятно, формулировка «перевернутая природа» относится к описанным им необычным для грека природным явлениям или порядку сезонных работ, однако без исходного текста нельзя выбрать конкретное объяснение. Пришлите отрывок, чтобы ответить точно.