4. Мифа тӀехь вуйчу Пхьармат халкъо кхоллина васт ду я цхьана хенахь вахна стаг ву? Барта кхоллареллах хӀун дуйу цунах лаьцна?

Перевод задания: Пхьармат, изображённый в мифе, — образ, созданный народом, или человек, живший когда-то? Что вы знаете о его происхождении? Последняя часть формулировки на фотографии читается не вполне отчётливо.

Жоп: Пхьармат — мифологический образ, созданный народным воображением, а не достоверно установленная историческая личность. В мифе его подвиг выражает стремление людей к огню, знаниям и свободе. В разных вариантах сказания подробности его происхождения и поступков могут различаться.

Перевод ответа: Пхьармат — мифологический образ, созданный народным воображением, а не достоверно установленная историческая личность. В мифе его подвиг выражает стремление людей к огню, знаниям и свободе. В разных вариантах сказания подробности его происхождения и поступков могут различаться.