4. Может быть, об этом надо написать как-то иначе или вовсе не писать, если намечается «литературная [неразборчивый фрагмент]»?

Последняя часть вопроса на фотографии неразборчива, а без неё нельзя надёжно понять, что требуется оценить. Пришлите, пожалуйста, более чёткий фрагмент страницы.