Ответ:

Скорее всего, прямой связи нет: имение называется Кистенёвка, а оружие — кистень. Название имения можно связать со словом «кистень» лишь как предположение, но в романе Пушкин такого объяснения не даёт. Звучание названий напоминает друг друга, однако этого недостаточно, чтобы утверждать, что одно происходит от другого.